Ура, сама себя поздравляю, только вернулась с Пипца. Все-таки хорошо, что оставили это название - произносится легко, билет покупать весело, да и вообще.
Поскольку это не рецензия на Кинопоиске, а запись в Дневнике, сразу перехожу к тому, что понравилось.
На удивление здоровский был Николас Кейдж, со своим глубоким внутренним конфликтом и в прикольном костюме. КаааааК его было жалко... Эх, не мог, что ли, вместе со стулом на бок рухнуть да отползти в сторонку?..
Дейв, его девчонка, Хит Гел, Угар - вообще по боку, даже виртуальные чернила не буду на них тратить.
МАРК СТРОНГ
Пойдем по тезисам и спойлерам, пронумеруем, чтобы не забыть.
1) Вот, оказывается, о чем были эти таинственные намеки про "Марка-спортсмена" и "таким мы его еще не видели". Конечно, в оранжевом-то кимоно!! (очевидно, это любимый цвет Фрэнка) Я его когда увидела, сползла в кресле, закрывая поллица руками.
2) Удар с ноги. Думаю, его можно официально приравнять к УНСР (удар ногой с разворота) в исполнении Чака Норриса.
3) Просто охренительное выражение лица Марка, когда они смотрели видеозапись с Большим папочкой.
4) Марково палево, когда он нюхал порошок и в кабинет забежал сынишка-шалун. Это было восхитительно!!!
5) Да, он-таки сидел перед телевизором, держа жену за руку... И когда они вместе завтракали... И когда сын вернулся с пожарища... Какая Фрэнк все-таки разносторонняя личность!
6) Еще про драки - как он ловко уложил девочку! Я все смотрела и не переставала восхищаться Марком. Во-первых, как он это сыграл. Во-вторых, в какой он отменной физической форме. В-третьих, как ему тяжело и трудно было бить десятилетнюю девочку)))
Если бы не этот сраный Пипец...
7) Ну и, конечно, героическая смерть разорванного на ошметки Фрэнка. Лучше бы он запретил держать базуку в доме...
Не понравился перевод и голос, которым Марка озвучивали. Поначалу просто жутко резал слух, но потом, конечно, свыклась.
Теперь буду ждать ДВД, чтобы послушать перевод от Гоблина!