Самая сильная сцена в трехчасовом фильме. Моцарт и Сальери - как друзья. То есть, один действительно считает второго другом. Напротяжении целой ночи считал.
Записал? Успеваешь?
Я не понимаю! Не понимаю!
Записал??
Не так быстро! Дай мне минуту! Минуту!.. Понимаю. Я понимаю.
Сальери, свернувшийся калачиком на софе, - это мило. Свалившийся с софы - еще более мило.
А бледный Моцарт с запавшими глазами, покрытый испариной и едва дышащий - да, он вызывает жалость. Он больше не смеется своим придурочным смехом.
Вот жена его... жена его, хотя и должна быть зрелой женщиной, в своих необъятных париках и шляпах выглядить семнадцатилетей девочкой. Вздумала гнать Сальери из дому! Не надо быть такой злопамятной, дамочка. Вы бы хотели, чтобы ваш сын был темноволос и носат?..
Пока они препирались, Моцарт молча умер.
Я так понимаю, запертый в шкафчике Реквием Сальери так и не сыграл?.. Ну и хорошо. Так даже лучше.
К сожалению, последние несколько минут фильма остались без перевода. He is dead, but I live. I am a champion! Но что он говорил всем окружающим психам, когда его везли по коридору?..
И снова этот дурацкий смех.
Записал? Успеваешь?
Я не понимаю! Не понимаю!
Записал??
Не так быстро! Дай мне минуту! Минуту!.. Понимаю. Я понимаю.
Сальери, свернувшийся калачиком на софе, - это мило. Свалившийся с софы - еще более мило.
А бледный Моцарт с запавшими глазами, покрытый испариной и едва дышащий - да, он вызывает жалость. Он больше не смеется своим придурочным смехом.
Вот жена его... жена его, хотя и должна быть зрелой женщиной, в своих необъятных париках и шляпах выглядить семнадцатилетей девочкой. Вздумала гнать Сальери из дому! Не надо быть такой злопамятной, дамочка. Вы бы хотели, чтобы ваш сын был темноволос и носат?..
Пока они препирались, Моцарт молча умер.
Я так понимаю, запертый в шкафчике Реквием Сальери так и не сыграл?.. Ну и хорошо. Так даже лучше.
К сожалению, последние несколько минут фильма остались без перевода. He is dead, but I live. I am a champion! Но что он говорил всем окружающим психам, когда его везли по коридору?..
И снова этот дурацкий смех.
-
-
09.11.2010 в 17:06Даааа!! Вот эта сцена так сцена!!!Я даже не припомню подобную в каком-нибудь еще фильме
Записал? Успеваешь?
Я не понимаю! Не понимаю!
Записал??
Не так быстро! Дай мне минуту! Минуту!.. Понимаю. Я понимаю.
Блин, это великолепно!
Сальери, свернувшийся калачиком на софе, - это мило. Свалившийся с софы - еще более мило.
А бледный Моцарт с запавшими глазами, покрытый испариной и едва дышащий - да, он вызывает жалость.
О чем я и говорила
Вы бы хотели, чтобы ваш сын был темноволос и носат?..
Я так понимаю, запертый в шкафчике Реквием Сальери так и не сыграл?..
Ну почему ж, сыграл, и вроде как ходили слухи, что даже приписал его славу себе - мол, я ж его написал...Только скорее всего это все неправда
Но что он говорил всем окружающим психам, когда его везли по коридору?..
Там он уже и сам был порядочный псих.
He is dead, but I live.
Вероятно He's dead, but alive. В фильме так и непонятно до конца виноват ли Сальери в смерти Моцарта. А вот в мюзикле они в конце становятся друзьями)
Хочу еще раз пересмотреть!)
-
-
09.11.2010 в 22:46Меня в таких "душещипательных" частенько пробирает на смех или стеб, потому что очень пафосно. А здесь - нет. Ни на секунду.
Блин, это великолепно!
Мой низкий поклон режиссеру и актерам!
-
-
09.11.2010 в 22:52меня тоже очень порадовала эта тема! Так трогательно свернулся. И потом вскочил, а у него весь парик шухером)))
Я даже не сразу воткнула, что это он лежит. Представляешь, наверное, мое выражение, когда глазки медленно так расширяются, губы растягиваются в улыбке и звучит в голове фраза "Это что, Сальери там?.."
Ну почему ж, сыграл, и вроде как ходили слухи, что даже приписал его славу себе - мол, я ж его написал...
А что, при желании можно даже это доказать. написал, записал — разница-то небольшая...
Только скорее всего это все неправда
Да, после этого "творческого единения душ" он бы вряд ли такое сделал. Тем более, что Реквием неокончен!
Там он уже и сам был порядочный псих.
Да, но что он, все-таки, вещал? У тебя был перевод этой сцены?
А вот в мюзикле они в конце становятся друзьями)
Хочу еще раз пересмотреть!)
Я тоже, но не все три часа, а "запись Реквиема"!
-
-
09.11.2010 в 23:30Опять же, это было тридцать лет назад, так что какой уж там пафос, это сейчас из кожи вон лезут, лишь бы удивить
Представляешь, наверное, мое выражение, когда глазки медленно так расширяются, губы растягиваются в улыбке и звучит в голове фраза "Это что, Сальери там?.."
Да-да-да, у меня такое же было!)))) А это он, вот, прилег так скромненько в уголочке на детской кроватке)))) И премило потом оттуда шмякнулся, совершенно не понимая, что происходит
А что, при желании можно даже это доказать. написал, записал — разница-то небольшая...
Тем более что он прекрасно чувствовал эту музыку, когда записывал, Моцарту и говорить-то особо не надо было)
Да, после этого "творческого единения душ" он бы вряд ли такое сделал. Тем более, что Реквием неокончен!
Да вообще он был добрый дядька!
Да, но что он, все-таки, вещал? У тебя был перевод этой сцены?
Неа, я в оригинале смотрела, говорил вот что - "I will speak for you, Father. I speak for all mediocrities in the world. I am their champion. I am their patron saint."
"Я скажу это за тебя, Боже. Я говорю за всех сумасшедших убожеств мира. Я их чемпион. Я их покровитель"
Когда они успели подружиться?
Успели, Сальери пришел прямо перед смертью Моцарта...но это надо еще в двд посмотреть
Я тоже, но не все три часа, а "запись Реквиема"!
Не, там много хороших моментов. Еще мне очень нравится тот, когда Сальери просматривал "оригиналы" Моцарта....
-
-
09.11.2010 в 23:50Забыла))
А это он, вот, прилег так скромненько в уголочке на детской кроватке)))) И премило потом оттуда шмякнулся, совершенно не понимая, что происходит
Эээээх, надо скачать да пересматривать!
Тем более что он прекрасно чувствовал эту музыку, когда записывал, Моцарту и говорить-то особо не надо было)
Но это, наверное, заслуга Моцарта? Так ясно изобразил, что все стало понятно
Да вообще он был добрый дядька!
Сладкое любил...
"Я скажу это за тебя, Боже. Я говорю за всех сумасшедших убожеств мира. Я их чемпион. Я их покровитель"
Ааа! Ну я примерно так и предполагала
Успели, Сальери пришел прямо перед смертью Моцарта...но это надо еще в двд посмотреть
Обязательно!
Еще мне очень нравится тот, когда Сальери просматривал "оригиналы" Моцарта....
Ага, без пометок, без исправлений...
И еще классно в начале, когда Моцарт только явился в Вену и бегал за своей девкой. Моцарт за девкой, Сальери - за конфетками ^^
У него было очешуительное выражение лица, когда Моцарт воскликнул "Они играю мою музыку без меня!"
-
-
11.11.2010 в 17:02вот и я про это с удивлением вспосминаю))
Эээээх, надо скачать да пересматривать!
Но это, наверное, заслуга Моцарта? Так ясно изобразил, что все стало понятно
И все равно Сальери как никто другой чувствовал его музыку)
Сладкое любил...
Обязательно!
этот гад у меня уже два дня качается и только 50 процентов
Ага, без пометок, без исправлений...
и так он это сыграл....
У него было очешуительное выражение лица, когда Моцарт воскликнул "Они играю мою музыку без меня!"
-
-
12.11.2010 в 01:32Не спорю))
этот гад у меня уже два дня качается и только 50 процентов
Блииин...
да у него на протяжении всего этого действа было такое выражения лица, он даже про конфетки забыл))))
Но одну-таки сунул в рот, пока они ломились в комнату!
-
-
12.11.2010 в 18:02вот-вот, весь агрегат уже три ночи не спит, да и мне из-за него снится, что в дом пробрались воры)))
Но одну-таки сунул в рот, пока они ломились в комнату!
-
-
13.11.2010 в 00:22Привыкай)))
интересно Фло любит конфеты или нет))))))
Раз любит тортики, то и конфеты тоже!))
-
-
13.11.2010 в 10:46ахаха)))) Ну да, логично))